Livro Errante

  Chutar o Balde Não há confirmação, mas origens possíveis. Vamos a elas: 1) No tempo em que não existia bala perdida, o costume era o da forca.  O condenado já com a corda no pescoço ficava sobre uma placa que era retirada com um chute.  Nem sempre houve placa, claro. Existiam mecanismos mais sofisticados, escadas, alçapões. Coisas que tirassem do chão o condenado. Supostamente, até um balde poderia ser usado e, como a placa, chutado para causar o enforcamento.   2) A expressão também pode ter origem no movimento muito comum que as vacas fazem quando por alguma razão ficam desconfortáveis quando estão sendo ordenhadas manualmente. A vaca chuta literalmente o balde e derrama o leite. Chutar o balde é desistir, encerrar, acabar ...  Outros Quinhentos Hoje utilizada para se referir a algo que se pretende tirar de alguma discussão, a expressão, como tantas outras do nosso idioma, vem de Portugal. A origem foi na Península Ibérica, no século XIII. Quando qualqu...

Por a Mão No Fogo Essa expressão é de um tempo horrível,  a Inquisição. Vamos ver: quem fosse acusado de heresia ( e qualquer coisinha servia pra uma acusação) tinha sua mão envolvida numa estopa e era obrigada a andar alguns metros segurando uma barra de ferro quente.  A pessoa permanecia com a mão envolvida na estopa durante 3 dias. Findo esse prazo, retirava-se a estopa e se:  a mão não estivesse queimada era inocentado, se, ao contrário, a mão estivesse queimada era uma prova de culpa e teria a forca como destino. Que horrível, não? Por a mão no fogo, passou a ser o mesmo que dizer da total confiança em alguém. Salvo Pelo Gongo Tem duas origens possíveis. Na luta de boxe, o pugilista que estiver em desvantagem, cambaleante terá alguns minutos para se refazer quando o gongo tocar. Na luta, quando o gongo toca, os lutadores se desenlaçam, e se afastam para instruções e atenções físicas ou técnicas.  Uma segunda hipótese seria mais antiga e bizarra: a dos  "cai...

Calcanhar de Aquiles Aquiles, o dono do famoso calcanhar, era um mortal filho do rei  Peleu e da deusa Tétis. Intentando tornar o filho imortal,  Tétis, a mãe, mergulhou  o garoto no Rio Estige, segurando-o pelo calcanhar. Ficou portanto essa parte do corpo sem conseguir imortalizar-se. Vulnerável, portanto. Então, na Guerra de Tróia, Páris, que conhecia essa vulnerabilidade, flechou Aquiles bem no calcanhar.   Calcanhar de Aquiles significa o ponto fraco de alguém, o ponto vulnerável de algo. Voto de Minerva No tempo em que mortais e imortais, deuses e semi deuses se misturavam...  O mortal Orestes matou a própria mãe e seu amante para se vingar da morte de Agamenon, o pai. Para escapar da morte, a pena capital, recorreu ao deus Apolo que serviu de advogado de defesa num júri formado por 12 jurados e presidido por Minerva (também conhecida por Atenas). Como a votação finalizou empatada, a presidente do júri teve de dar o seu voto para desempatar e Min...

A Cobra Vai Fumar Durante a 2ª Guerra Mundial, o governo brasileiro presidido por Getúlio Vargas ora se aproximava dos Estados Unidos, ora da Alemanha nazista. Na época, era comum ouvir que seria mais fácil uma cobra fumar que o BR entrar na guerra.  O Brasil entrou.  Então a FEB ( Força Expedicionária Brasileira) adotou uma cobra fumando como símbolo. Pagar Mico A expressão, que hoje refere-se a passar vergonha, vem de um antigo jogo de baralho infantil ( década de 1950):  o jogo tinha cartas com vários animais em pares. A brincadeira consistia em juntar o macho à fêmea de cada espécie. Mas, o macaco não tinha par. Quem tirasse o mico, acabava a brincadeira.  O jogador teria de "pagar o mico" de alguma maneira  previamente estabelecida.  Fonte: Revista Super Interessante Imagem da segunda expressão: Filhos em Quadrinhos  

                                                                           Bode Expiatório Essa vem da Bíblia. receber a culpa por algo que não fez vem lá do cap. 16 de Levitício. O povo hebreu tinha o dia da Expiação. Organizavam vários rituais para a purificação.  Um deles, deu origem à expressão.  Era assim: tomavam 2 bodes., matavam um deles e aspergiam seu sangue no santuário o outro, o que ficava vivo era era o bode expiatório: carregava simbolicamente todos os pecados dos filhos de Israel e era abandonado no deserto para que todo o mal permanecesse distante.  Segurar a vela Essa é muito antiga... do tempo em que as velas eram o que iluminavam as casas. Na idade média, os inexperientes seguravam as velas para os mais experientes fazerem os trabalhos que precisavam fazer. Na Franç...

                                                                                                                                                    Puxa-saco Nunca pensei sobre a origem dessa expressão que hoje diz respeito a pessoas que fazem de tudo para a gradar superiores ou de quem se quer tirar proveito.  Antigamente nos quarteis brasileiros os puxa-sacos eram os soldados de baixo escalão que tinham a obrigação de levar os sacos de suprimentos de seus superiores. Santo do pau oco Pagava-se valores altíssimos em impostos sobre o ouro e pedras preciosas no Brasil colonial, então para burlar a cobrança os miner...

   Cheio de Nove Horas Essa expressão sempre me intrigou: por que não 8 ou 10 horas, por exemplo? É que no século 19, Havia um horário para o recolhimento às casas. 9 horas da noite regulava, por costume, a sociedade. Quem estivesse fora da residência depois das 21h não era bem considerado, era um boêmio, não seria bem recebido, por exemplo, o marido que chegasse em casa depois do "horário regulador" das 9 da noite. Com o passar do tempo uma pessoa meticulosa, cheia de regras passou a ser considerada " cheia de nove horas".  Sem que isso fizesse qualquer referência a relógio.    Negócio da China Marco Polo tem a ver com isso! É que a partir dos relatos  dele, Marco Polo, no século 13 sobre o Oriente, a China atraiu a atenção  dos demais comerciantes da época. Há a expressão em inglês:  Chinese deal.   Como no Brasil, significa um bom ou ótimo negócio. Fonte: Revista Super Interessante Fonte para as imagens: Cheio de Nove Horas: Meto na L...

                                                                                                                                     Casa de Mãe Joana O marido de Joana I (Sec.XIV) foi assassinado em uma conspiração em que a própria Joana teria participado e ela precisou fugir para Avignon na França porque o cunhado dela, o Luís I , rei da Hungria, ficou irado e invadiu Nápoles.  Lá na cidade francesa Joana reinou e regulamentou os bordéis que ficaram conhecidos como Paço  da Mãe Joana.  No Brasil a palavra Paço ficou sendo "casa". ( A casa de mãe Joana, Reinaldo Pimenta) Sem Eira Nem Beira Eira:  terreno ao ar livre onde fazendeiros colo...