Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Herta Müller

Vamos Pensar: Tienes Un Pañuelo? (1)

Começo hoje uma nova tag: Vamos Pensar? em que destaco integral ou parcialmente algum texto que possa nos levar a alguma reflexão.   Vamos Pensar dessa semana é  um trecho do texto da escritora romena Herta Muller, quando de sua premiação com o Nobel de literatura em 2009.   « ¿“Tienes un pañuelo”? me preguntaba cada mañana mi madre en la puerta de casa, antes de que yo saliera a la calle. Yo no tenía el pañuelo, y como no lo tenía, regresaba a la habitación y sacaba un pañuelo. No tenía el pañuelo cada mañana porque cada mañana aguardaba la pregunta. El pañuelo era la prueba de que mi madre me protegía por la mañana. (...) La pregunta ¿“Tienes un pañuelo”? era una ternura indirecta. Una directa hubiera sido penosa, algo que no existía entre los campesinos. El amor se disfrazaba de pregunta. Sólo así podía decirse, a secas, en tono de orden, como las maniobras del trabajo. El hecho de que la voz fuera áspera realzaba incluso la ternura (...) Sólo después ...

Prêmio Nobel de Literatura 2012 tem olhos puxados.

O  chinês Mo Yan é o ganhador do Nobel de Literatura de 2012. O escritor tem 57 anos e escreve contos populares em que mistura realismo fantástico  e história atual de seu país. A academia que premiou o escritor, recomenda The Garlic Ballads de sua autoria e que ainda não tem tradução para português.       Mo Yan é autor de Red Sorghum: A Novel of China , livro que foi inspiração para o filme: Sorgo Vermelho (1988) de Zhang Yimou. Veja os últimos 10 agraciados com o Prêmio Nobel: 2012: Mo Yan (China) 2011: Tomas Tranströmer (Suécia) 2010: Mario Vargas Llosa (Peru) 2009: Herta Mueller (Alemanha) 2008: Jean-Marie Gustave Le Clezio (França) 2007: Doris Lessing (Grã-Bretanha) 2006: Orhan Pamuk (Turquia) 2005: Harold Pinter (Grã-Bretanha) 2004: Elfriede Jelinek (Áustria) 2003: J.M. Coetzee (África do Sul)

Nobel de Literatura 2011 : Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer -  imagem:Reuters Prêmio Nobel de Literatura de 2011 foi para: Tomas Tranströmer. "porque, através de suas imagens condensadas, translúcidas, ele nos dá um novo acesso à realidade", conforme diz a academia, explicando a premiação.   O autor, nascido em 1931 na Suécia, não tem livros editados no Brasil.  Tomas Tranströmer , que é psicólogo e dedicou-se a adolescentes viciados, publicou "Seventenn Poems, seu primeiro livro, em 1954.    Os cinco últimos ganhadores do famoso prêmio foram: Mário Vargas Llosa do Peru, em 2010 Herta Müller, da Alemanha (nascida na Romênia) em 2009 Selected Poemas 1954-1986 Jean-Marie G. Le Clèzio da França (nascido nas Ilhas Mauricio) em 2008 Doris Lessin , do Reino Unido em 2007 Orham Pamuk , da Turquia em 2006 Leia também: Nobel. Mulheres no prêmio tão masculino http://livroerrante.blogspot.com/2009/10/nobel-mulheres-no-premio-tao-masculino.html