Pular para o conteúdo principal

A Antiga e Íntima Relação Entre Música e Literatura, Thamara e Thainara Amorim.


     Música e literatura, duas artes distintas, são poeticamente e historicamente correlatas. A letra musical, na qualidade de narrativa e a experiência literária enquanto, muitas vezes, sonora, podem ser ambas importantes aliadas: ainda que sejam, de fato, produções culturais únicas, como arte se complementam. Embora observadas hoje isoladamente, a distinção entre essas duas formas artísticas só se dá, então, com o declínio da oralidade literária, a partir da ascensão da imprensa, quando o ato de ler se torna solitário.

Antes disso, desde a Antiguidade Clássica, a junção entre música e literatura era percebida como natural. A propósito, na Grécia Antiga, era impensável fazer um sem o outro. Isso porque, texto e melodia se fundiam quase em uma arte só, já que o ato de ler sozinho não era comum naquela sociedade. Logo, durante a tradição helenística, a poesia lírica era acompanhada de instrumentos e cantada por um poeta solo ou por um coro. 

"Safo e Alcaeus" (1881). Pintura de Lawrence Alma-Tadema

A experiência literária era, portanto, sonora. Mais tarde, já na Idade Média, a História passa por um período de oralidade mista. Mesmo diante da Imprensa de Gutemberg, se lê em voz alta, por diversas questões político-sociais. É nessa época que o trovador, sincronicamente poeta e músico, ganha espaço de vila em vila nos países europeus, entoando suas cantigas satíricas ou sacras. 

Depois, já no Renascimento, surge a Ópera, talvez maior manifestação do vínculo entre o musical e o literário. É na ópera que o teatro, como literatura, se une plenamente a música, funcionando como narrativa ficcional contada e cantada. Entretanto, sob a derrocada da cultura oral, o relacionamento entre música e literatura, antes elementar, torna-se, atualmente, distante para o público. Claro, até mais um músico ganhar um prêmio de literatura.

O crítico literário estadunidense Cleanth Brooks, em seu livro The Well Wrought Urn, de 1947, compara a essência da poesia à composição musical. Tanto uma quanto a outra são conduzidas por métrica, harmonia e ritmo e, parte do encanto da poesia, se dá pela entoação, assim como na música. Esses paralelos entre as duas espécies artísticas são mesmo uma realidade ancestral, mas a discussão não é tão antiga assim. 

Bob Dylan e o prêmio Nobel de Literatura

Com a entrega do prêmio Nobel de literatura de 2017, o debate se expandiu para fora da academia. Bob Dylan, músico e compositor, foi o grande premiado pela contribuição da sua obra à criação literária. A polêmica fez com que o próprio Dylan refletisse sobre o assunto e concluísse: “Mas música é diferente da literatura”. De acordo com o cantor, uma deve ser cantada e a outra, lida. Todavia, o caso é que as diversas manifestações musicais e literárias já foram capazes de provar que, respectivamente, literatura pode ser cantada e música pode ser lida.


Tal proximidade entre um gênero e outro deve justificar o fato de tantos músicos se tornarem escritores e vice-versa. Um bom exemplo dessa configuração é o do canadense Leonard Cohen (1934-2016), escritor de A Caixa de Especiarias da Terra (1961) e compositor do sucesso mundial Hallelujah, lançado originalmente em 1984 e imortalizado nas vozes de Jeff Buckley e Rufus Wainwright. Só após a fama nos circuitos literários, Cohen decidiu se tornar também músico e acabou por chamar atenção até de Bob Dylan.

Patti Smith, compositora e escritora estadunidense, é mais uma evidência da correlação entre o texto e o som. Dona de uma vasta obra literária, a “poetisa do punk” foi responsável, nos anos 1970, por juntar intelectualidade, feminismo e rock e, assim, se tornou uma das maiores influências da música e da literatura.


Além do hibridismo profissional de alguns escritores e cancionistas, a literatura e a música também se encontram quando uma serve de inspiração para a outra numa obra qualquer. Compor canções com base em livros não é uma ação que se extinguiu com a parceria entre o escritor alemão Wolfgang von Goethe (1749-1832) e o compositor francês Charles Gonoud (1818-1893), mas uma produção muito recorrente e prolífica até hoje. 

Kate Bush e "O Morro dos Ventos Uivantes"

A compositora inglesa Kate Bush tem como sua obra mais conhecida a canção Wuthering Heights ("O Morro dos Ventos Uivantes")  lançada em 1978 e inspirada no único romance da escritora vitoriana Emily Brontë. Uns anos mais tarde, Bush se inspiraria em James Joyce para compor The Sensual World e seria comparada à uma personagem de Dickens pela imprensa britânica.


Assim, é possível notar que a música e o texto não apenas se assemelham em elementos estruturais, mas são complexamente relacionadas. Não há como determinar um contexto específico onde se subordinam uma à outra, mas as duas podem ser complementares em diversos sentidos. Mesmo que não seja imprescindível atestar como e porquê se relacionam e em que intrinsecamente formam linguagem semelhante, seu namoro foi (e é) fértil. Assim, a discussão acerca da legitimidade de um músico literato ou de um de literato músico continua, pois o relacionamento entre as duas artes está longe do divórcio.

* Conteúdo: Thamara e Tainara Amorim supervisionadas pelo professor: Amilcar Bezerra. ( Comunicação Social - UFPE do Agreste)

O trabalho acima foi retirado na íntegra do Jornal do Commércio  do Recife e sua postagem foi autorizada pelas alunas através de contato feito pelo Facebook.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

A Beleza Total, Carlos Drummond de Andrade.

A beleza de Gertrudes fascinava todo mundo e a própria Gertrudes. Os espelhos pasmavam diante de seu rosto, recusando-se a refletir as pessoas da casa e muito menos as visitas. Não ousavam abranger o corpo inteiro de Gertrudes. Era impossível, de tão belo, e o espelho do banheiro, que se atreveu a isto, partiu-se em mil estilhaços. A moça já não podia sair à rua, pois os veículos paravam à revelia dos condutores, e estes, por sua vez, perdiam toda a capacidade de ação. Houve um engarrafamento monstro, que durou uma semana, embora Gertrudes houvesse voltado logo para casa. O Senado aprovou lei de emergência, proibindo Gertrudes de chegar à janela. A moça vivia confinada num salão em que só penetrava sua mãe, pois o mordomo se suicidara com uma foto de Gertrudes sobre o peito. Gertrudes não podia fazer nada. Nascera assim, este era o seu destino fatal: a extrema beleza. E era feliz, sabendo-se incomparável. Por falta de ar puro, acabou sem condições de vida, e um di

Mãe É Quem Fica, Bruna Estrela

           Mãe é quem fica. Depois que todos vão. Depois que a luz apaga. Depois que todos dormem. Mãe fica.      Às vezes não fica em presença física. Mas mãe sempre fica. Uma vez que você tenha um filho, nunca mais seu coração estará inteiramente onde você estiver. Uma parte sempre fica.      Fica neles. Se eles comeram. Se dormiram na hora certa. Se brincaram como deveriam. Se a professora da escola é gentil. Se o amiguinho parou de bater. Se o pai lembrou de dar o remédio.      Mãe fica. Fica entalada no escorregador do espaço kids, pra brincar com a cria. Fica espremida no canto da cama de madrugada pra se certificar que a tosse melhorou. Fica com o resto da comida do filho, pra não perder mais tempo cozinhando.      É quando a gente fica que nasce a mãe. Na presença inteira. No olhar atento. Nos braços que embalam. No colo que acolhe.      Mãe é quem fica. Quando o chão some sob os pés. Quando todo mundo vai embora.      Quando as certezas se desfazem. Mãe

Os Dentes do Jacaré, Sérgio Capparelli. (poema infantil)

De manhã até a noite, jacaré escova os dentes, escova com muito zelo os do meio e os da frente. – E os dentes de trás, jacaré? De manhã escova os da frente e de tarde os dentes do meio, quando vai escovar os de trás, quase morre de receio. – E os dentes de trás, jacaré? Desejava visitar seu compadre crocodilo mas morria de preguiça: Que bocejos! Que cochilos! – Jacaré, e os dentes de trás? Foi a pergunta que ouviu num sonho que então sonhou, caiu da cama assustado e escovou, escovou, escovou. Sérgio Capparelli  CAPPARELLI, S. Boi da Cara Preta. LP&M, 1983. Leia também: Velho Poema Infantil , de Máximo de Moura Santos.