Origem das Expressões (6): Andar à Toa e Rodar a Baiana

Andar à Toa

Toa (do inglês tow) é a corda que serve para o reboque das embarcações. Explicando: quando as embarcações chegam a uma determinada distância do porto, são rebocados, conduzidas a este por um barco pequeno, que faz o reboque pela toa. Durante esse processo a tripulação do navio não tem absolutamente nada o que fazer a não ser ficar à mercê do barco pequeno, da toa. Ficam à toa. Séculos atrás os portugueses estendiam a expressão para quem estivesse desocupado, despreocupado. A toa ainda existe assim como ficar à toa continua até hoje com o uso dado pelos portugueses no século 17.

Preste atenção escreve-se: À toa. Separadamente e com crase, como na música de Chico Buarque: "Estava à toa na vida/ o meu amor me chamou..."

Rodar a Baiana

No começo do século 20 nos blocos de carnaval do Rio de Janeiro, alguns engraçadinhos aproveitavam a folia e aglomeração, para beliscar as nádegas das damas. Então capoeiristas passaram a se vestir de baiana para fazer a proteção. Quando o atrevido tentava o beliscão o fantasiado lhe desferia um golpe. Quem não estava no bloco, via apenas "a baiana rodar" e não entendia nada.

Fonte: Revista Super Interessante

Fonte para as imagens:

Andar à toa:

Rodar a Baiana: Steemit

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

A Beleza Total, Carlos Drummond de Andrade.

A beleza de Gertrudes fascinava todo mundo e a própria Gertrudes. Os espelhos pasmavam diante de seu rosto, recusando-se a refletir as pessoas da casa e muito menos as visitas. Não ousavam abranger o corpo inteiro de Gertrudes. Era impossível, de tão belo, e o espelho do banheiro, que se atreveu a isto, partiu-se em mil estilhaços. A moça já não podia sair à rua, pois os veículos paravam à revelia dos condutores, e estes, por sua vez, perdiam toda a capacidade de ação. Houve um engarrafamento monstro, que durou uma semana, embora Gertrudes houvesse voltado logo para casa. O Senado aprovou lei de emergência, proibindo Gertrudes de chegar à janela. A moça vivia confinada num salão em que só penetrava sua mãe, pois o mordomo se suicidara com uma foto de Gertrudes sobre o peito. Gertrudes não podia fazer nada. Nascera assim, este era o seu destino fatal: a extrema beleza. E era feliz, sabendo-se incomparável. Por falta de ar puro, acabou sem condições de vida, e um di...

Continuar lendo

O Mendigo do Viaduto do Chá, Regina Ruth Rincon Caires

A moeda corrente era o cruzeiro. A passagem de ônibus custava sessenta centavos. O ano era 1974. Eu trabalhava no centro da cidade, em um banco que ficava na Rua Boa Vista. Morava longe, quase ao final da Avenida Interlagos, e usava diariamente o transporte coletivo. Meu trabalho, no departamento de estatística, resumia-se a somar os números datilografados em planilhas e mais planilhas fornecidas pelas agências do banco. Somas que deveriam ser checadas, e que eram efetuadas nas antigas calculadoras elétricas com suas infernais bobinas, conferidas e grampeadas nas respectivas planilhas. Não fosse o café para espantar o sono durante as diárias e rotineiras oito horas de trabalho, nenhuma soma teria sido confirmada.

Continuar lendo

Vamos Pensar? (31)

Continuar lendo

Livro Errante

Pesquisar este blog