Pássaros, Mário Benedetti

Há vários séculos

que pássaros ilustres sobrevoam

os prédios da vasta poesia

a andorinha o rouxinol a cotovia

a calandra o pintassilgo o beija-flor

o corvo o papa-figos

e evidentemente a ave fénix

têm sido convocados pelos poetas

para povoar seus bosques

ornamentar seus céus

e preencher metáforas

eu aqui ponho a mão no fogo

pelos discriminados os que nunca

ou poucas vezes comparecem

os pobres passarinhos do esquecimento

que também estão cheios de memória

por isso aqui proponho

ao canário ao pardal ao sabiá ao melro

à viúva ao estorninho ao cardeal

à rola à gralha ao tico-tico

ao martim-pescador e ao bem-te-vi

para que alguma vez entrem no verso

ainda que apenas seja como nesta ocasião

pela modesta porta de serviço

Fonte:www.antoniomiranda.com.br

Tradução de Maria de Nazaré Fonseca Corrêa
Imagem: asas e bicos

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

A Beleza Total, Carlos Drummond de Andrade.

A beleza de Gertrudes fascinava todo mundo e a própria Gertrudes. Os espelhos pasmavam diante de seu rosto, recusando-se a refletir as pessoas da casa e muito menos as visitas. Não ousavam abranger o corpo inteiro de Gertrudes. Era impossível, de tão belo, e o espelho do banheiro, que se atreveu a isto, partiu-se em mil estilhaços. A moça já não podia sair à rua, pois os veículos paravam à revelia dos condutores, e estes, por sua vez, perdiam toda a capacidade de ação. Houve um engarrafamento monstro, que durou uma semana, embora Gertrudes houvesse voltado logo para casa. O Senado aprovou lei de emergência, proibindo Gertrudes de chegar à janela. A moça vivia confinada num salão em que só penetrava sua mãe, pois o mordomo se suicidara com uma foto de Gertrudes sobre o peito. Gertrudes não podia fazer nada. Nascera assim, este era o seu destino fatal: a extrema beleza. E era feliz, sabendo-se incomparável. Por falta de ar puro, acabou sem condições de vida, e um di...

Continuar lendo

O Mendigo do Viaduto do Chá, Regina Ruth Rincon Caires

A moeda corrente era o cruzeiro. A passagem de ônibus custava sessenta centavos. O ano era 1974. Eu trabalhava no centro da cidade, em um banco que ficava na Rua Boa Vista. Morava longe, quase ao final da Avenida Interlagos, e usava diariamente o transporte coletivo. Meu trabalho, no departamento de estatística, resumia-se a somar os números datilografados em planilhas e mais planilhas fornecidas pelas agências do banco. Somas que deveriam ser checadas, e que eram efetuadas nas antigas calculadoras elétricas com suas infernais bobinas, conferidas e grampeadas nas respectivas planilhas. Não fosse o café para espantar o sono durante as diárias e rotineiras oito horas de trabalho, nenhuma soma teria sido confirmada.

Continuar lendo

Vamos Pensar? (31)

Continuar lendo

Livro Errante

Pesquisar este blog