Era Assim Séculos Atrás!

Toda língua modifica-se ao longo do tempo. Houve época em que uma palavra começava com duas consoantes, almoço já teve acento, hoje nem sempre teve h, pai terminava com "e". A forma de escrever do século XIV ficou incompreensível pra nós. Para que você tenha uma ideia,trago um poema escrito nos anos 1400.

Cantiga de Amor do Rei de Leão e Castela Afonso X

Ben ssabia eu, mha senhor
Que, poys m'eu de vos partisse,
que nunc' aveeria sabor
De ren, poys vos eu non visse,
Porque vos ssode a melhor
Dona de que nunca oysse
                            [homem falar
Ca o vosso boo ssemelhar
                             [sey que par
Nunca lh'ome pod'achar
E poys que Deus assy quis
Que eu ss~~o tam alongado
Que vos, muy bem ssede ffis
Que nunca eu ssen cuydado
Em viverey,ca ia Paris
D'amor non foy tam coytado
                            [nem tristam
Nunca sopfrero tal affam
                            [ne [non] am
Quantos som nem seeram.
Que ffarey eu, poys que
                           [non vir
O muy bom parecer vosso?
Ca o mal que vos fey ferir
Aquel'e meu e non vosso
E por ende per rem partir

De vos muyt'amor non posso
Nem farey
Ante bem sey ca noirerey
Se non ey
Vos; que sempre y amey

Sugestão do blog:

Museu da Língua Portuguesa
Praça da Luz, Centro - São Paulo
Telefone: 11 3322 0080

Imperdível.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

A Beleza Total, Carlos Drummond de Andrade.

A beleza de Gertrudes fascinava todo mundo e a própria Gertrudes. Os espelhos pasmavam diante de seu rosto, recusando-se a refletir as pessoas da casa e muito menos as visitas. Não ousavam abranger o corpo inteiro de Gertrudes. Era impossível, de tão belo, e o espelho do banheiro, que se atreveu a isto, partiu-se em mil estilhaços. A moça já não podia sair à rua, pois os veículos paravam à revelia dos condutores, e estes, por sua vez, perdiam toda a capacidade de ação. Houve um engarrafamento monstro, que durou uma semana, embora Gertrudes houvesse voltado logo para casa. O Senado aprovou lei de emergência, proibindo Gertrudes de chegar à janela. A moça vivia confinada num salão em que só penetrava sua mãe, pois o mordomo se suicidara com uma foto de Gertrudes sobre o peito. Gertrudes não podia fazer nada. Nascera assim, este era o seu destino fatal: a extrema beleza. E era feliz, sabendo-se incomparável. Por falta de ar puro, acabou sem condições de vida, e um di

Continuar lendo

Mãe É Quem Fica, Bruna Estrela

Mãe é quem fica. Depois que todos vão. Depois que a luz apaga. Depois que todos dormem. Mãe fica. Às vezes não fica em presença física. Mas mãe sempre fica. Uma vez que você tenha um filho, nunca mais seu coração estará inteiramente onde você estiver. Uma parte sempre fica. Fica neles. Se eles comeram. Se dormiram na hora certa. Se brincaram como deveriam. Se a professora da escola é gentil. Se o amiguinho parou de bater. Se o pai lembrou de dar o remédio. Mãe fica. Fica entalada no escorregador do espaço kids, pra brincar com a cria. Fica espremida no canto da cama de madrugada pra se certificar que a tosse melhorou. Fica com o resto da comida do filho, pra não perder mais tempo cozinhando. É quando a gente fica que nasce a mãe. Na presença inteira. No olhar atento. Nos braços que embalam. No colo que acolhe. Mãe é quem fica. Quando o chão some sob os pés. Quando todo mundo vai embora. Quando as certezas se desfazem. Mãe

Continuar lendo

Aprenda a Chamar a Polícia, Luis Fernando Veríssimo

Eu tenho o sono muito leve, e numa noite dessas notei que havia alguém andando sorrateiramente no quintal de casa. Levantei em silêncio e fiquei acompanhando os leves ruídos que vinham lá de fora, até ver uma silhueta passando pela janela do banheiro. Como minha casa era muito segura, com grades nas janelas e trancas internas nas portas, não fiquei muito preocupado, mas era claro que eu não ia deixar um ladrão ali,espiando tranquilamente. Liguei baixinho para a polícia, informei a situação e o meu endereço. Perguntaram- me se o ladrão estava armado ou se já estava no interior da casa. Esclareci que não e disseram-me que não havia nenhuma viatura por perto para ajudar, mas que iriam mandar alguém assim que fosse possível. Um minuto depois liguei de novo e disse com a voz calma: - Oi, eu liguei há pouco porque tinha alguém no meu quintal. Não precisa mais ter pressa. Eu já matei o ladrão com um tiro da escopeta calibre 12, que tenho guard

Continuar lendo

Livro Errante

Pesquisar este blog