João era fabulista? fabuloso? fábula? Sertão místico disparando no exílio da linguagem comum? Projetava na gravatinha a quinta face das coisas, inenarrável narrada? Um estranho chamado João para disfarçar, para farçar o que não ousamos compreender? Tinha pastos, buritis plantados no apartamento? no peito? Vegetal ele era ou passarinho sob a robusta ossatura com pinta de boi risonho? Era um teatro e todos os artistas no mesmo papel, ciranda multívoca? João era tudo? tudo escondido, florindo como flor é flor, mesmo não semeada? Mapa com acidentes deslizando para fora, falando? Guardava rios no bolso, cada qual com a cor de suas águas? sem misturar, sem conflitar? E de cada gota redigia nome, curva, fim, e no destinado geral seu fado era saber para contar sem desnudar o que não deve ser desnudado e por isso se veste de véus novos? Mágico sem apetrechos, civilmente mágico, apelador e precipites prodígios acudindo a chamado geral? Embaixador do reino que há por trás dos reinos, dos poderes,...
"Os equívocos são necessários, úteis como o pão e muitas vezes também belos", dizia Giuliano Rodari. Tenho a sensação de que o grande autor e pedagogo francês jamais trabalhou como revisor. Estou convencido de que, se Rodari tivesse passado os melhores anos da sua vida corrigindo erros de digitacão de péssimos escritores muito mais bem pagos que ele, teria uma relação menos idilica com incorreções. Passo metade da semana corrigindo erros no terceiro andar do predinho em estilo art nouveau que abriga a Ursula, a editora onde trabalho meio período, e a outra metade corrigindo erros como freelancer na quitinete de vinte e três metro quadrados onde vivo. Minha força de trabalho produz uma renda mensal média de mil e seiscentos euros, que, antes dos impostos, do aluguel, das contas, do transporte e dos produtos básicos, me permite, por muito pouco, não viver, mas sobeviver nesta acolhedo...