Livro Errante

Era uma vez numa meia noite sem estrelas uma coruja que estava numa galho  de um carvalho. Duas toupeiras, em silêncio, tentavam passar despercebidas.     -Vocês! disse a coruja ?    -Quem ? responderam com voz trêmula, de medo e de pasmo, porque não podiam acreditar que alguém pudesse ver naquela noite escura.    -Vocês duas! disse a coruja. As toupeiras fugiram correndo e disseram às outras criaturas do campo e da floresta que a coruja era o maior e mais sábio de todos os animais porque podia ver no escuro e responder a qualquer pergunta.     -Quero ver isso!", disse uma serpentário, e chamou a coruja uma noite quando estava muito escuro. - Quantas patas estou levantando?", perguntou o serpentário.    -Duas, disse a coruja, e estava certo.    -Pode você dar-me outra expressão que signifique 'ou seja' ou 'isto é'?" ,perguntou o serpentário.     -"a saber", disse a coruja.    -O que faz o ama...

Carson nasceu em 1950, em Toronto, no Canadá. Em 1981, publicou sua tese de doutorado em Estudos Clássicos, intitulada "Odi et Amo Ergo Sum".   Ao longo de toda a carreira, combinou a escrita de poesia com o trabalho de tradução e o ensino em diferentes universidades. A própria autora já identificou a etimologia das palavras como ponto de partida para todo o seu trabalho. (G1- Natuza Neri) Anne Carson é a 18º mulher Nobel de Literatura Livros de Anna Carson publicados no Brasil: Método do Albertine (2017) Autobiografia do Vermelho (2021) Sobre Aquilo Que Eu Mais Queria (2023) Eros, o Doce-Amargo(2022) A Beleza do Marido (2024) Antigonik (2026) Falas Curtas (2022) Vidro Ironia e Deus (2026)

O que é que pode fazer o homem comum Neste presente instante Senão sangrar tentar inaugurar A vida comovida Inteiramente livre e triunfante O que é que eu posso fazer com a minha Juventude Quando a máxima saúde hoje É pretender usar a voz O que é que eu posso fazer Um simples Cantador das coisas do porão Deus fez os cães da rua pra morder vocês Que sob a luz da Lua Os tratam como gente é claro Aos pontapés Era uma vez um homem e seu tempo Botas de sangue nas roupas de Lorca Olho de frente a cara do presente e sei Que vou ouvir a mesma história porca Não há motivo para festa Ora esta eu não sei rir a toa Fique você com a mente positiva Que eu quero a voz ativa Ela é que é uma boa Pois sou uma pessoa Esta é minha canoa Eu nela embarco Eu sou pessoa A palavra pessoa hoje não soa bem Pouco me importa Não você não me impediu de ser feliz Nunca jamais bateu a porta em meu nariz Ninguém é gente Nordeste é uma ficção Nordeste nunca houve Não eu não sou do lugar Dos esquecidos Não sou da nação ...

Não entre na noite pra se render, Velhice é pra arder até o fim, Lute, lute para a luz não morrer. O sábio aceita bem o escurecer Mas tem palavras de luz e por fim Não entra na noite pra se render. O justo, que ao partir irá sofrer Porque não lhe coube um melhor jardim, Luta, luta para a luz não morrer. O rude que põe o sol pra correr, E vê tarde demais o que é ruim, Não entra na noite pra se render. O sério, ao pé da morte, já sem ver, Acesos os olhos, alegre enfim, Luta, luta para a luz não morrer. E você meu pai, triste de se ver, Amaldiçoe, abençoe-me assim. Não entre na noite pra se render, Lute, lute para a luz não morrer.

      Quando Tonha resolveu namorar Quincas às escondidas, resolveu também que teria de encontrar uma forma de manter o namoro adiantava falar com Quincas sobre qual maneira seria a melhor, porque sem que as pessoas de casa, principalmente o pai, descobrissem. Não para ele o melhor era fugir e acabar logo com essa história. O pai dela pensava o que, que ele era um cabra safado querendo a riqueza dele? Ele ia mostrar muito bem do que era capaz. Cuidava do gado, cumpria  todas as ordens, mas não era uma rês para andar de cabeça baixa. Estudava, estava terminando o Ensino Médio na escola da cidade, ia encontrar outro tipo de trabalho e casar com Tonha.      A melhor maneira de enganar os de casa era se fingir de triste por ter sido obrigada a acabar o namoro, deixar até de comer. Nem mesmo em Lucinda, a irmā mais velha, poderia confiar. Diabo que só vivia para xeretar a vida dos outros em vez de arranjar uma costela para casar logo, deixando o caminho liv...

      Novidade Castigo era filha de Verónica Manga e do mineiro Jonasse Nhamitando. Lhe apelidaram de Castigo pois ela viera ao mundo como uma punição. Se adivinhou logo na nascença pelo azul que a menina trazia nos olhos. Negra, filha de negros: de onde vinha tal azul?      Iniciemos pela moça: ela era espantadamente bela, com face de invejar aos anjos. Nem água fosse mais cristalinda. O porém dea, contudo: era vagarosa de mente, o pensamento parecia nela não pernoitar, Ficara-se assim, desacertada, certa vez em que, já moça, foi atacada por convulsões. Nessa noite, Verónica estava sentada na varanda quando sentiu o aranhiçar da insónia em seu peito.      - Esta noite vou contar estrelas , pressentiu-se.      A noite já roía as unhas à madrugada foi quando aconteceu. No cantinho da casa, a moça se despertou, em espasmos e esticões. Parecia a carne se queria saltar da alma. A mãe, na adiv...